1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Heruntergeladen von
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Offizielle YIFY-Filmseite:
YTS.MX

3
00:01:06,333 --> 00:01:07,583
Ist Ihr Walkie-Talkie kaputt?

4
00:01:16,458 --> 00:01:17,333
Acht.

5
00:01:18,291 --> 00:01:19,208
Sieben.

6
00:01:19,708 --> 00:01:20,541
Sechs.

7
00:01:21,166 --> 00:01:22,041
Fünf.

8
00:01:22,916 --> 00:01:23,750
Vier.

9
00:01:24,541 --> 00:01:26,250
Sehen? Jay ist da!

10
00:01:26,333 --> 00:01:27,625
Das ist gut.

11
00:01:27,708 --> 00:01:28,708
Jay!

12
00:01:28,875 --> 00:01:30,458
Meine Güte, dieses Kind!

13
00:01:30,541 --> 00:01:32,291
Jay? Es ist Onkel Jay, nicht Jay!

14
00:01:32,375 --> 00:01:33,875
Halten!

15
00:01:35,166 --> 00:01:36,125
Was? Ich habe dich nicht gehört.

16
00:01:37,000 --> 00:01:38,166
Guten Tag, Herr!

17
00:01:38,458 --> 00:01:39,291
Güte.

18
00:01:39,375 --> 00:01:41,291
Was ist das in deiner Hand?

19
00:01:42,958 --> 00:01:44,791
Meine Freunde werden denken, ich sei ein Weichei

20
00:01:44,875 --> 00:01:45,791
zum Tragen eines Armbandes.

21
00:01:45,875 --> 00:01:47,208
Ich habe es selbst gemacht!

22
00:01:47,291 --> 00:01:49,375
Okay, tut mir leid. Eine Minute.

23
00:01:50,250 --> 00:01:52,541
Das ist dein Name, nicht meiner.

24
00:01:52,625 --> 00:01:55,083
Damit ich immer an deiner Seite bin!

25
00:01:55,166 --> 00:01:56,791
Du bist nicht der Einzige mit einem Geschenk.

26
00:01:56,875 --> 00:01:58,208
Ich habe auch eins. Ratet mal, wo es ist?

27
00:02:00,583 --> 00:02:01,416
Dort!

28
00:02:01,500 --> 00:02:02,750
Was? Das ist mein Telefon.

29
00:02:03,583 --> 00:02:04,500
Du lügst!

30
00:02:05,291 --> 00:02:06,125
Festhalten.

31
00:02:06,291 --> 00:02:07,208
Eine Sekunde.

32
00:02:08,500 --> 00:02:09,333
Für dich.

33
00:02:14,125 --> 00:02:15,375
Lass mich meine Jacke wechseln.

34
00:02:19,500 --> 00:02:20,333
Rosa?

35
00:02:24,291 --> 00:02:25,125
Alles Gute zum Geburtstag, Nadi.

36
00:02:27,500 --> 00:02:28,750
-Noch eine Frage.
-Noch eins.

37
00:02:29,333 --> 00:02:31,916
-Es sind drei Typen in einem Pool.
-Okay.

38
00:02:32,000 --> 00:02:35,708
Aber nur zwei bekommen nasse Köpfe.

39
00:02:35,833 --> 00:02:39,041
Der Kopf des anderen ist trocken. Warum?

40
00:02:40,541 --> 00:02:42,333
Er ist zum 7-Eleven gegangen und ist nicht geschwommen?

41
00:02:44,500 --> 00:02:45,458
-Falsch!
-Falsch?

42
00:02:45,541 --> 00:02:48,125
Die Antwort ist, weil er eine Glatze hat!

43
00:02:49,375 --> 00:02:50,291
Du meinst Haare!

44
00:02:53,625 --> 00:02:54,958
Die Haare werden nicht nass.

45
00:02:56,208 --> 00:02:57,041
Jay!

46
00:02:57,791 --> 00:02:59,708
Wow!

47
00:03:20,291 --> 00:03:21,125
Rot, tritt zurück.

48
00:03:22,208 --> 00:03:23,041
Blau gewinnt!

49
00:03:33,916 --> 00:03:35,791
Du musst mich nicht mögen,

50
00:03:36,291 --> 00:03:39,041
Aber du bist wegen mir hier.

51
00:03:39,708 --> 00:03:40,666
Hören Sie hier.

52
00:03:41,166 --> 00:03:43,500
Du kannst mein Geld aus meiner Tasche nehmen,

53
00:03:43,875 --> 00:03:47,041
Aber ich kann meine Hand nicht unter deinen Rock legen?

54
00:03:47,125 --> 00:03:48,500
Das ist nicht fair!

55
00:03:51,791 --> 00:03:54,500
Deine Eltern sollten mir danken.

56
00:03:56,583 --> 00:03:58,625
Ich weiß nicht, wie viel sie schulden.

57
00:04:00,083 --> 00:04:01,458
Aber denken Sie daran,

58
00:04:01,541 --> 00:04:04,541
Du wirst für mich arbeiten
bis zu dem Tag, an dem du stirbst.

59
00:04:04,625 --> 00:04:07,166
Man muss also loyal sein.

60
00:04:08,750 --> 00:04:10,000
Das Gleiche gilt für den Rest von euch.

61
00:04:11,041 --> 00:04:12,458
Ihr gehört alle zu mir.

62
00:04:13,833 --> 00:04:15,541
Denken Sie daran.

63
00:04:27,791 --> 00:04:30,291
Meine Strategie für das Unternehmen ist zweigeteilt.

64
00:04:31,166 --> 00:04:33,166
Bist du fertig? Beeil dich!

65
00:04:34,375 --> 00:04:35,958
Das ist ausgetrocknet. Sie müssen Wasser hinzufügen.

66
00:04:36,375 --> 00:04:38,833
Kommt schon, das ist nicht euer erster Tag, Leute!

67
00:04:38,916 --> 00:04:40,583
Sicherlich habe ich das nicht
um dir diese Dinge beizubringen.

68
00:04:41,750 --> 00:04:42,666
-MS. Amy!
-Was ist das?

69
00:04:42,750 --> 00:04:44,041
Dies ist das High-Tea-Menü.

70
00:04:44,125 --> 00:04:45,583
Stellen Sie sicher, dass alles pünktlich fertig ist.

71
00:04:50,875 --> 00:04:52,625
-Reparieren Sie Ihre Fliege.
-MS. Amy?

72
00:04:52,708 --> 00:04:55,250
-Wir haben ein Problem.
-Was noch? Lassen Sie mich sehen.

73
00:04:55,458 --> 00:04:56,666
Stift? Geh mit mir.

74
00:05:15,083 --> 00:05:15,916
Guten Tag.

75
00:05:34,708 --> 00:05:35,958
Es tut mir leid, Sir.
Unsere Zimmer sind ausgebucht.

76
00:05:36,041 --> 00:05:38,416
-Nicht einmal ein Zimmer?
-Es tut uns leid, aber nein.

77
00:05:38,500 --> 00:05:41,041
Das ist okay, lass uns da rübergehen.

78
00:05:46,666 --> 00:05:48,958
Unsere Zimmer sind ausgebucht
seit vor zwei Tagen.

79
00:05:49,041 --> 00:05:50,750
Wie können sie leer sein?
Wo sind die Gäste?

80
00:05:50,833 --> 00:05:52,416
Es gibt ein Problem mit unserem System.

81
00:05:53,750 --> 00:05:56,333
Ich bin ein Verlierer.
Was soll ich unserem Chef sagen?

82
00:05:56,416 --> 00:05:57,791
Wir werden große Verluste erleiden.

83
00:06:01,291 --> 00:06:02,291
Er ist direkt hinter mir, nicht wahr?

84
00:06:11,500 --> 00:06:13,125
Hast du das nicht alles noch einmal überprüft?

85
00:06:15,208 --> 00:06:16,625
Ich meine ja! Ich habe es überprüft.

86
00:06:16,708 --> 00:06:18,416
Wir haben ein Problem mit unserem Buchungssystem.

87
00:06:30,541 --> 00:06:31,375
Amy,

88
00:06:32,750 --> 00:06:34,750
Ich glaube nicht, dass du dafür geeignet bist
Manager sein.

89
00:07:00,583 --> 00:07:01,416
Festhalten.

90
00:07:02,750 --> 00:07:03,708
Ich möchte deinen Vater anrufen.

91
00:07:10,708 --> 00:07:12,708
Das ist besser als das.

92
00:07:13,083 --> 00:07:14,250
Das ist noch besser!

93
00:07:17,041 --> 00:07:18,166
Vorsicht, hier ist ein Kind.

94
00:07:20,208 --> 00:07:21,208
Entschuldigung.

95
00:07:33,166 --> 00:07:35,375
Dato', die Reporter sind um 16:30 Uhr da,

96
00:07:35,458 --> 00:07:37,166
und die Pressekonferenz
Beginn ist um 17 Uhr.

97
00:07:37,583 --> 00:07:39,083
Deine kugelsichere Weste, Dato.

98
00:07:41,416 --> 00:07:42,583
Du brauchst es nicht, Dato.

99
00:07:43,208 --> 00:07:44,750
Ich habe dafür gesorgt, dass dieser Ort sicher ist.

100
00:07:54,666 --> 00:07:55,750
Papa!

101
00:07:57,208 --> 00:07:58,791
Papa! Was hast du mir gekauft?

102
00:07:59,750 --> 00:08:00,791
Ab heute

103
00:08:00,875 --> 00:08:02,208
Ich ziehe mich aus allen meinen Geschäften zurück.

104
00:08:02,791 --> 00:08:03,708
Wir können nach London ziehen,

105
00:08:04,041 --> 00:08:05,083
Genf oder Paris.

106
00:08:05,166 --> 00:08:07,166
Wie auch immer, wir ziehen dorthin.

107
00:08:07,750 --> 00:08:09,208
Dato', Geburtstag.

108
00:08:09,708 --> 00:08:10,916
Geburtstag.

109
00:08:13,833 --> 00:08:15,916
Ja! Natürlich gibt es eine Überraschung!

110
00:08:16,000 --> 00:08:18,250
Aber ich kann dir nicht sagen, was es ist, oder?

111
00:08:21,125 --> 00:08:22,250
Einen Moment, Dato.

112
00:08:23,625 --> 00:08:25,541
Mach dir keine Sorge. Ich werde ihr ein Geschenk machen.

113
00:08:26,583 --> 00:08:28,500
-Okay, du kannst sie kaufen.
-Es ist okay. Ich weiß.

114
00:08:43,208 --> 00:08:44,291
Das gefällt dir, nicht wahr?

115
00:08:48,125 --> 00:08:49,875
Papa hat meinen Geburtstag vergessen.

116
00:08:50,375 --> 00:08:52,583
Er erinnerte sich!
Er tat nur so, als ob er es nicht täte.

117
00:08:52,666 --> 00:08:55,083
Er machte eine Show
vor dir. Wirklich!

118
00:08:55,916 --> 00:08:57,500
Okay, hör zu.

119
00:08:57,583 --> 00:08:59,125
Jetzt, wo sie zur Arbeit gegangen sind,

120
00:08:59,208 --> 00:09:00,875
Ich denke, ich gehe hoch und spiele ein Spiel.

121
00:09:01,458 --> 00:09:04,041
-Ich will spielen!
-Warte, ich bin noch nicht fertig.

122
00:09:04,291 --> 00:09:06,666
Ich glaube, ich möchte heute mit Puppen spielen.

123
00:09:07,083 --> 00:09:10,583
-NEIN!
-Wirklich, ich möchte mit Puppen spielen.

124
00:09:27,875 --> 00:09:28,708
Mir geht es gut.

125
00:09:39,875 --> 00:09:40,791
Worüber lachst du?

126
00:09:44,833 --> 00:09:45,666
Herr Liu Kang.

127
00:09:46,708 --> 00:09:47,541
Wie geht es dir?

128
00:09:49,791 --> 00:09:50,791
Mir geht es sehr gut.

129
00:09:54,916 --> 00:09:56,500
Danke schön!

130
00:10:22,083 --> 00:10:24,208
Dato', bist du dir da sicher?

131
00:10:48,541 --> 00:10:52,125
Stellen Sie sicher, dass sie in mein Zimmer kommt
bevor wir heute Abend abreisen.

132
00:11:02,625 --> 00:11:05,041
Boss, ich habe vergessen, ihm Wasser zu geben
auf dem Tisch.

133
00:11:05,166 --> 00:11:06,000
Ich werde es jetzt erledigen.

134
00:11:11,291 --> 00:11:12,625
-Jay!
-Ja?

135
00:11:12,875 --> 00:11:14,625
Vermisst du es nicht, Polizist zu sein?

136
00:11:15,291 --> 00:11:16,416
Ich weiß!

137
00:11:16,500 --> 00:11:18,291
Du willst einen einfachen Job, nicht wahr?

138
00:11:18,875 --> 00:11:21,375
-Keine Schießereien, einfach nur entspannt.
-Wer hat das gesagt?

139
00:11:21,458 --> 00:11:22,750
Es ist harte Arbeit, sich um Sie zu kümmern!

140
00:11:22,833 --> 00:11:24,750
Ich habe Fieber
und ich muss ins Krankenhaus!

141
00:11:25,166 --> 00:11:26,583
Wenn ich Polizist wäre,

142
00:11:26,666 --> 00:11:27,583
Wer würde sich um dich kümmern?

143
00:11:27,916 --> 00:11:29,541
Aber du bist ein Superheld.

144
00:11:29,625 --> 00:11:31,416
Wenn ein Superheld sich alleine um mich kümmert,

145
00:11:31,500 --> 00:11:32,791
Wer wird gegen die Bösen kämpfen?

146
00:11:32,875 --> 00:11:34,708
Ich bin kein Superheld, Nadi.

147
00:11:34,833 --> 00:11:36,708
Gegen die Bösen kämpfen? Du könntest es schaffen!

148
00:11:37,333 --> 00:11:39,916
Das heißt, wenn Sie sich daran erinnern, was ich Ihnen beigebracht habe.

149
00:11:40,000 --> 00:11:41,750
Du musst es vergessen haben.
Was ist das Erste?

150
00:11:41,833 --> 00:11:43,625
Lass nicht zu, dass die Feinde uns entdecken!

151
00:11:43,708 --> 00:11:45,083
Sie erinnert sich!

152
00:11:45,166 --> 00:11:46,958
-Nummer zwei?
-Planen Sie den Angriff!

153
00:11:47,500 --> 00:11:48,666
Okay, du erinnerst dich an zwei.

154
00:11:48,750 --> 00:11:49,666
Aber nicht der Dritte, oder?

155
00:11:49,958 --> 00:11:50,791
Was ist Nummer drei?

156
00:11:51,291 --> 00:11:53,416
-Wenn du keine Waffe hast,
-Ja?

157
00:11:53,875 --> 00:11:55,291
Benutze, was du kannst!

158
00:11:55,375 --> 00:11:57,416
Mich mit deinem Walkie-Talkie anstupsen?
Ich habe auch eins! Komm her!

159
00:12:02,291 --> 00:12:03,291
Du hast Verstärkung angefordert!

160
00:12:47,000 --> 00:12:48,333
So viel Eis!

161
00:12:52,500 --> 00:12:53,625
Nur Sie beide?

162
00:12:59,375 --> 00:13:00,708
Eines für Jay.

163
00:13:01,375 --> 00:13:03,083
Einer für Falcon One!

164
00:13:03,583 --> 00:13:04,750
Wenn Sie keine Waffe haben,

165
00:13:05,125 --> 00:13:06,291
Benutze, was du kannst!

166
00:13:17,291 --> 00:13:19,166
Herr Kang? Dato'!

167
00:13:19,666 --> 00:13:20,666
Dato' Hashim?

168
00:13:20,750 --> 00:13:22,958
Dieses Hotel ist Ihr letztes Kapital,

169
00:13:23,041 --> 00:13:24,375
Den Rest hast du verkauft.

170
00:13:24,458 --> 00:13:26,458
Werden Sie ein neues Unternehmen gründen?

171
00:13:26,541 --> 00:13:27,916
Nein, ich möchte in Rente gehen.

172
00:13:56,333 --> 00:13:59,416
Dato'! Herr Kang!

173
00:13:59,500 --> 00:14:01,666
Ich habe dein Essen zubereitet.

174
00:14:02,291 --> 00:14:03,125
Nur ihr beide, oder?

175
00:14:31,625 --> 00:14:33,291
Dato'! Herr Liu Kang!

176
00:14:42,708 --> 00:14:44,375
Flur 4, frei.

177
00:14:45,625 --> 00:14:47,416
Korridor 9, frei.

178
00:15:01,416 --> 00:15:03,083
Wir machen eine kurze Pause.

179
00:15:10,208 --> 00:15:11,125
Ruhig!

180
00:15:15,916 --> 00:15:17,958
-Jay!
-Nadi!

181
00:15:42,208 --> 00:15:43,833
Sperren Sie alle Ausgänge!

182
00:15:44,791 --> 00:15:46,208
Lass sie nicht raus!

183
00:15:50,250 --> 00:15:51,583
Bewachen Sie diesen Ausgang!

184
00:16:11,041 --> 00:16:14,000
Jungs! Ruhig! Hinsetzen!

185
00:16:15,625 --> 00:16:17,250
Lass uns gehen! Bewegen!

186
00:16:18,000 --> 00:16:19,041
Bedecke mich!

187
00:16:22,000 --> 00:16:24,250
Du weißt nicht, wie man schießt

188
00:16:24,333 --> 00:16:27,333
und du darfst nicht
mit einer Waffe umgehen. Komm her!

189
00:16:28,916 --> 00:16:30,208
Steigen Sie ein!

190
00:16:31,875 --> 00:16:34,000
Steigen Sie ein!

191
00:16:34,083 --> 00:16:35,166
Ich sagte, beweg dich!

192
00:16:35,250 --> 00:16:36,083
Viktor.

193
00:16:36,916 --> 00:16:37,750
Was ist los, Ivan?

194
00:16:38,833 --> 00:16:39,958
Tina antwortet nicht.

195
00:16:40,541 --> 00:16:42,083
Überprüfen Sie das Kinderzimmer.

196
00:16:47,625 --> 00:16:48,458
Nadi.

197
00:16:48,541 --> 00:16:49,666
Jay!

198
00:16:50,583 --> 00:16:51,416
Nadi.

199
00:16:52,583 --> 00:16:54,833
Schau nicht da rüber, okay?

200
00:16:56,458 --> 00:16:58,333
Atme ein.

201
00:16:59,041 --> 00:17:00,083
Atme aus.

202
00:17:03,083 --> 00:17:05,000
Erinnerst du dich, was ich dir beigebracht habe?

203
00:17:06,791 --> 00:17:07,625
Du erinnerst dich, nicht wahr?

204
00:17:10,500 --> 00:17:12,541
Ich werde nicht zulassen, dass dir etwas passiert.

205
00:17:14,958 --> 00:17:15,791
Ich bin hier.

206
00:17:17,916 --> 00:17:19,416
Gehen!

207
00:17:22,416 --> 00:17:23,583
Bewegen!

208
00:17:23,958 --> 00:17:25,041
Sie versuchen rauszukommen!

209
00:17:26,500 --> 00:17:27,916
Sie gehen zum Ausgang 1!

210
00:17:36,041 --> 00:17:37,291
Sichern Sie den Ballsaalflur.

211
00:17:37,625 --> 00:17:39,125
Lass niemanden gehen.

212
00:17:51,333 --> 00:17:52,833
Los, Chef! Ich werde für Sie einspringen!

213
00:18:14,291 --> 00:18:15,125
Auf diese Weise.

214
00:18:28,000 --> 00:18:28,833
Bleib hier.

215
00:19:38,958 --> 00:19:41,041
Nadi!

216
00:19:47,416 --> 00:19:49,416
Lass nicht zu, dass der Feind uns entdeckt.

217
00:20:05,458 --> 00:20:07,958
Liu Kang befindet sich im Treppenhaus 20 im Ostblock.

218
00:20:08,583 --> 00:20:09,458
Bewegen.

219
00:20:09,541 --> 00:20:11,791
Runter! Runter!

220
00:20:11,875 --> 00:20:13,291
Runter!

221
00:20:14,833 --> 00:20:17,625
Runter!

222
00:20:17,708 --> 00:20:19,083
Hören Sie auf Befehle!

223
00:20:21,291 --> 00:20:22,708
Schweigen!

224
00:20:22,791 --> 00:20:26,291
Hinsetzen. Ruhig.

225
00:20:29,125 --> 00:20:29,958
Nadi.

226
00:20:30,041 --> 00:20:31,250
Festhalten.

227
00:20:32,125 --> 00:20:33,791
Bleib hier.

228
00:20:54,208 --> 00:20:55,208
Nadi, hey.

229
00:20:55,750 --> 00:20:56,833
-Jay!
-Ja?

230
00:20:56,958 --> 00:20:58,625
Wie wäre es mit Papa, Onkel Sani,

231
00:20:58,750 --> 00:21:00,583
und Tante Fazira?

232
00:21:00,750 --> 00:21:02,541
Nadi, Onkel Sani wird sich um Papa kümmern.

233
00:21:02,625 --> 00:21:04,000
Ich muss auf dich aufpassen.

234
00:21:04,500 --> 00:21:05,541
Aber Papa...

235
00:21:05,625 --> 00:21:07,333
Ich sag dir was. Sobald Sie in Sicherheit sind,

236
00:21:07,708 --> 00:21:08,541
Ich komme wieder

237
00:21:08,625 --> 00:21:10,208
Und hol deinen Vater und den Rest, okay?

238
00:21:11,166 --> 00:21:12,000
Versprechen?

239
00:21:14,791 --> 00:21:15,875
Versprechen.

240
00:21:42,083 --> 00:21:43,875
Parken auf mehreren Ebenen, Ebene 6.

241
00:21:43,958 --> 00:21:44,791
Ihr geht rauf.

242
00:21:45,583 --> 00:21:46,416
Wir treffen uns dort.

243
00:22:01,791 --> 00:22:02,625
Fass mich nicht an!

244
00:22:12,375 --> 00:22:13,958
Taufiq, das Hotel ist gesichert.

245
00:22:14,041 --> 00:22:16,125
Wir hatten eine Situation auf dem Parkplatz,

246
00:22:16,208 --> 00:22:17,208
aber es wurde gesorgt.

247
00:22:17,916 --> 00:22:18,750
Das Kind?

248
00:22:20,666 --> 00:22:22,791
Wir haben sie noch nicht gefunden.

249
00:24:02,250 --> 00:24:03,583
Stoppen!

250
00:24:04,458 --> 00:24:05,791
Ich sagte stopp!

251
00:24:06,625 --> 00:24:07,875
Raus jetzt!

252
00:24:08,458 --> 00:24:09,541
Bewegen!

253
00:24:09,625 --> 00:24:11,333
Er schießt auf mich, Sir!

254
00:24:11,458 --> 00:24:12,541
Bring ihn rein.

255
00:24:13,250 --> 00:24:14,083
Bewegen!

256
00:24:14,916 --> 00:24:17,000
Bitte, Herr.

257
00:24:31,333 --> 00:24:32,458
Wer ist da?

258
00:24:41,041 --> 00:24:41,875
Nadi!

259
00:24:45,458 --> 00:24:46,291
Beeil dich.

260
00:24:57,541 --> 00:24:58,750
Erschieß sie!

261
00:25:17,583 --> 00:25:18,458
Nadi!

262
00:25:19,125 --> 00:25:20,000
Jay.

263
00:25:22,375 --> 00:25:25,041
Lass sie nicht entkommen! Schießen!

264
00:25:39,375 --> 00:25:40,833
Nadi! Runter!

265
00:25:55,291 --> 00:25:56,125
Nadi.

266
00:26:04,833 --> 00:26:06,125
Hier!

267
00:26:06,875 --> 00:26:08,125
Bring das Mädchen zu Taufiq.

268
00:26:15,708 --> 00:26:17,708
Onkel Jay!

269
00:26:19,166 --> 00:26:21,166
Onkel Jay!

270
00:26:23,833 --> 00:26:26,083
Onkel Jay.

271
00:26:35,750 --> 00:26:36,666
Halte ihn fest!

272
00:26:50,625 --> 00:26:52,208
Fahr zur Hölle!

273
00:27:01,041 --> 00:27:02,083
Komm her, du.

274
00:28:23,041 --> 00:28:25,625
Normalerweise Reporter
Du hast viele Fragen, oder?

275
00:28:29,875 --> 00:28:31,041
Warum bist du so still?

276
00:28:36,791 --> 00:28:37,625
Weil...

277
00:28:39,125 --> 00:28:40,875
Heute bist du die Neuigkeit.

278
00:28:44,541 --> 00:28:45,708
Ehrlich gesagt,

279
00:28:46,250 --> 00:28:47,916
Ich traue Reportern nicht!

280
00:28:55,708 --> 00:28:58,208
Lassen Sie mich die Neuigkeiten für Sie schreiben.

281
00:29:02,125 --> 00:29:03,041
Johor Bahru,

282
00:29:04,291 --> 00:29:05,333
18:30 Uhr,

283
00:29:05,791 --> 00:29:07,666
eine Gruppe bewaffneter Terroristen

284
00:29:08,500 --> 00:29:10,500
brach in ein Luxushotel ein

285
00:29:11,416 --> 00:29:13,833
im Besitz eines Millionärs,

286
00:29:14,375 --> 00:29:15,791
wer es verkauft hat

287
00:29:16,250 --> 00:29:18,166
bei einer Veranstaltung

288
00:29:18,250 --> 00:29:20,958
um den Menschen einen Schleier über die Augen zu ziehen.

289
00:29:23,375 --> 00:29:25,291
Über das, was wirklich geschah

290
00:29:25,375 --> 00:29:26,416
in diesem Gebäude.

291
00:29:29,000 --> 00:29:29,833
Ist das nicht so, Dato?

292
00:29:34,208 --> 00:29:35,041
Sani.

293
00:29:36,666 --> 00:29:38,833
-Stellen Sie sicher, dass Nadi und Jay in Sicherheit sind--
-Jay ist tot, Dato'.

294
00:29:40,708 --> 00:29:42,416
Du wirst Nadi in einer Weile sehen.

295
00:29:51,416 --> 00:29:52,791
Dato', komm.

296
00:29:56,875 --> 00:29:58,708
Nächstes Mal, bevor du schlafen gehst,

297
00:29:59,958 --> 00:30:01,208
Überprüfen Sie unbedingt Ihre Laken.

298
00:30:02,875 --> 00:30:03,750
Darunter könnten sich Schlangen befinden.

299
00:31:30,833 --> 00:31:32,500
Diese Leute zitterten,

300
00:31:32,583 --> 00:31:34,500
hätten ihnen fast in die Hose gepinkelt!

301
00:31:35,166 --> 00:31:36,583
Du warst ziemlich hart!

302
00:32:22,583 --> 00:32:23,666
Treten Sie ein, Team Level 4.

303
00:32:32,166 --> 00:32:33,750
Din, wechsle auf Kanal 6.

304
00:32:35,875 --> 00:32:38,000
Der Leibwächter lebt noch.

305
00:32:38,500 --> 00:32:40,833
Schnappen Sie sich ihn, bevor Taufiq es herausfindet.

306
00:32:40,916 --> 00:32:41,916
Okay, Roger, Boon.

307
00:32:43,125 --> 00:32:44,000
Wir sind totes Fleisch.

308
00:32:44,625 --> 00:32:46,333
Taufiq wird uns töten!

309
00:33:57,750 --> 00:33:59,000
Eine Stunde bis Phase 2.

310
00:34:01,750 --> 00:34:03,083
Din, komm rein.

311
00:34:08,291 --> 00:34:09,125
Lärm?

312
00:34:39,541 --> 00:34:40,750
Wohin gehst du?

313
00:34:41,791 --> 00:34:42,958
Hey, wohin gehst du?

314
00:34:47,791 --> 00:34:48,625
Nicht!

315
00:35:01,541 --> 00:35:02,375
Wo ist das Kind?

316
00:35:03,000 --> 00:35:03,833
Welches Kind?

317
00:35:04,000 --> 00:35:04,958
Wo ist sie?

318
00:35:06,166 --> 00:35:07,166
Fahr zur Hölle!

319
00:35:22,875 --> 00:35:24,166
Nicht.

320
00:35:33,583 --> 00:35:35,000
Amy.

321
00:35:35,791 --> 00:35:36,625
Amy!

322
00:35:36,708 --> 00:35:41,000
Amy! Amy, ich bin es, Jay!

323
00:35:42,208 --> 00:35:43,041
Dato' Hashims Leibwächter.

324
00:35:45,916 --> 00:35:47,208
-Jay?
-Ja.

325
00:35:49,333 --> 00:35:50,708
Die Gäste wurden angegriffen

326
00:35:50,791 --> 00:35:51,958
während der Pressekonferenz.

327
00:35:58,500 --> 00:36:00,625
Stoppen! Chang, er ist ein guter Kerl!

328
00:36:02,208 --> 00:36:03,250
Stoppen! Er ist ein guter Kerl!

329
00:36:10,333 --> 00:36:11,750
Hör auf damit!

330
00:36:12,250 --> 00:36:13,416
Jay, nicht!

331
00:36:26,666 --> 00:36:29,666
Chang! Stoppen!

332
00:36:30,375 --> 00:36:32,291
Chang! Er ist ein guter Kerl!

333
00:36:38,708 --> 00:36:39,666
Hör auf zu kämpfen!

334
00:37:03,166 --> 00:37:04,083
Wer ist dieses Biest?

335
00:37:09,500 --> 00:37:10,833
Er ist ein Leibwächter wie du.

336
00:37:24,666 --> 00:37:27,208
Amy, auf welcher Etage ist der CCTV-Raum?

337
00:37:27,291 --> 00:37:28,458
Wissen Sie, wer diese Leute sind?

338
00:37:28,541 --> 00:37:29,916
Alle im Ballsaal

339
00:37:30,000 --> 00:37:31,083
wurde als Geisel genommen.

340
00:37:31,166 --> 00:37:33,750
-Was wollen sie?
-Es gibt mindestens 40 davon.

341
00:37:33,833 --> 00:37:35,458
Sie wollen Nadi entführen.

342
00:37:36,166 --> 00:37:37,458
Wo ist die Notrufnummer des Hotels?

343
00:37:38,333 --> 00:37:40,041
-Im CCTV-Raum.
-Lass uns gehen. Jetzt.

344
00:37:40,125 --> 00:37:41,166
-Geh voran.
-In Ordnung.

345
00:37:53,000 --> 00:37:55,041
Ich vertraue nie Leuten wie dir.

346
00:37:56,375 --> 00:37:57,625
Liu Kangs Hund.

347
00:37:58,916 --> 00:38:00,791
Auf seinen Wunsch hin.

348
00:38:01,708 --> 00:38:03,541
Er wickelt hier alle seine Geschäfte ab.

349
00:38:04,458 --> 00:38:06,291
Er kümmert sich um sein gesamtes Vermögen.

350
00:38:07,333 --> 00:38:10,583
Kein Wunder, dass du behalten hast
dieser heruntergekommene Teil des Hotels.

351
00:38:11,083 --> 00:38:13,333
Jeder wäre in Sicherheit

352
00:38:13,416 --> 00:38:15,208
wenn du nicht inszeniert hättest
diese gefälschte Pressekonferenz.

353
00:38:28,416 --> 00:38:29,250
Taufiq.

354
00:38:30,041 --> 00:38:31,166
Lass uns darüber reden.

355
00:38:34,083 --> 00:38:36,041
Warum machen wir keinen Deal?

356
00:38:44,083 --> 00:38:45,541
Leute wie du

357
00:38:48,833 --> 00:38:50,333
Ich denke, jeder steht zum Verkauf.

358
00:38:54,625 --> 00:38:55,458
Erst jetzt,

359
00:38:57,833 --> 00:38:58,666
Du wirst es wissen

360
00:38:59,541 --> 00:39:00,791
wie viel dein Leben wert ist.

361
00:39:03,333 --> 00:39:05,333
Beruhige dich.
Taufiq, das ist eine Kleinigkeit. Entspannen.

362
00:39:05,416 --> 00:39:07,583
Wie viel bist du bereit?
für dein Leben bezahlen?

363
00:39:11,416 --> 00:39:12,416
Wie viel, Dato'?

364
00:39:12,500 --> 00:39:13,666
Taufiq...

365
00:39:22,416 --> 00:39:23,458
Nächstes Mal, Dato',

366
00:39:26,708 --> 00:39:28,041
Wenn Sie nicht bereit sind, den Preis zu zahlen,

367
00:39:30,250 --> 00:39:31,208
Sprich nicht aus der Reihe.

368
00:40:25,708 --> 00:40:26,541
Dato'.

369
00:40:29,083 --> 00:40:30,916
Was ist los, Dato? Codes vergessen?

370
00:40:31,000 --> 00:40:31,875
Welche Codes?

371
00:40:34,250 --> 00:40:35,375
Verfluche dich!

372
00:40:39,208 --> 00:40:40,083
Keine Sorge, Dato.

373
00:40:41,291 --> 00:40:42,125
Das habe ich mir auch schon gedacht.

374
00:40:42,833 --> 00:40:44,541
Wir haben etwas...

375
00:40:46,416 --> 00:40:47,250
was vielleicht motivierend ist...

376
00:40:48,416 --> 00:40:49,250
Du.

377
00:40:54,083 --> 00:40:54,916
Bring sie rein.

378
00:40:56,750 --> 00:40:57,583
Bewegen.

379
00:41:02,166 --> 00:41:04,125
Nadi!

380
00:41:04,708 --> 00:41:08,333
Papa!

381
00:41:13,541 --> 00:41:14,875
Papa.

382
00:41:15,916 --> 00:41:16,916
Papa.

383
00:41:27,916 --> 00:41:29,166
-Papa!
-Nadi.

384
00:41:33,333 --> 00:41:34,166
Verfluche dich!

385
00:41:39,750 --> 00:41:41,125
Papa.

386
00:41:43,625 --> 00:41:44,958
Papa.

387
00:41:48,791 --> 00:41:50,250
Papa!

388
00:41:51,958 --> 00:41:52,791
Nadi.

389
00:41:55,541 --> 00:41:57,291
-Okay, Papa.
-Wo ist Onkel Jay?

390
00:41:58,708 --> 00:42:00,541
Er ist weg.

391
00:42:03,291 --> 00:42:04,333
Sani.

392
00:42:07,166 --> 00:42:08,166
Papa.

393
00:42:10,791 --> 00:42:11,625
Du Hund.

394
00:42:13,291 --> 00:42:15,833
Papa.

395
00:42:17,875 --> 00:42:18,708
Narr.

396
00:42:19,666 --> 00:42:20,916
Die Uhr tickt, Dato.

397
00:42:56,791 --> 00:42:57,625
Papa.

398
00:43:12,416 --> 00:43:13,541
Fahr zur Hölle!

399
00:43:31,458 --> 00:43:33,458
Amy, warte.

400
00:45:19,375 --> 00:45:21,041
Der Leibwächter ist da!

401
00:45:21,166 --> 00:45:23,916
Ich wiederhole! Der Leibwächter ist da! Verdammt!

402
00:45:24,583 --> 00:45:25,583
Onkel Jay?

403
00:45:41,000 --> 00:45:42,000
Ihr Leibwächter.

404
00:45:42,083 --> 00:45:44,208
Onkel Jay wird sich um dich kümmern!

405
00:45:51,500 --> 00:45:52,666
Ich mag dieses Kind!

406
00:45:56,083 --> 00:45:57,625
Im Gegensatz zu ihrem Vater war sie kein Feigling.

407
00:46:00,250 --> 00:46:01,416
Onkel Jay.

408
00:46:02,666 --> 00:46:03,750
Onkel Jay.

409
00:46:07,666 --> 00:46:09,000
Hast du ihn noch nicht getötet?

410
00:46:09,666 --> 00:46:11,875
Team, wer auch immer den Leibwächter bekommt,

411
00:46:11,958 --> 00:46:13,083
Schießen, um zu töten!

412
00:46:42,000 --> 00:46:43,250
Willst du sie vom Boden aufheben?

413
00:46:43,333 --> 00:46:46,000
Erschieß uns nicht!

414
00:46:46,083 --> 00:46:46,916
Legt eure Waffen nieder.

415
00:46:47,000 --> 00:46:49,291
Fahr zur Hölle! Töte sie alle!

416
00:46:49,375 --> 00:46:51,375
-Lass sie fallen.
-Bitte nicht!

417
00:47:02,375 --> 00:47:03,458
Schieben Sie sie hierher.

418
00:47:31,666 --> 00:47:33,416
Hol ihn dir!

419
00:48:34,583 --> 00:48:35,750
Narr.

420
00:48:38,500 --> 00:48:40,583
Amy!

421
00:49:15,416 --> 00:49:19,083
Ihr Narren habt keine Ahnung, wer ich bin!

422
00:49:20,625 --> 00:49:22,666
Du bist es, der keine Ahnung hat, wer ich bin.

423
00:49:30,375 --> 00:49:33,291
Glaubst du, du kannst mich schlagen?

424
00:49:44,583 --> 00:49:45,583
Noch einer.

425
00:49:50,208 --> 00:49:51,333
Lass meine Hand los!

426
00:51:07,875 --> 00:51:09,083
Was haben Sie getan?

427
00:51:09,958 --> 00:51:10,958
Was haben Sie getan?

428
00:51:18,291 --> 00:51:21,291
Schließen Sie die Ausgänge!

429
00:51:21,833 --> 00:51:22,666
Papa?

430
00:51:22,750 --> 00:51:23,833
Was ist los, Papa?

431
00:51:23,916 --> 00:51:25,333
Was haben Sie getan? Du bist erledigt!

432
00:51:38,875 --> 00:51:40,875
In welchem ​​Bereich gibt es keine Videoüberwachung?

433
00:51:42,916 --> 00:51:43,833
-Wo?
-Hier.

434
00:51:54,583 --> 00:51:55,875
Wir müssen hier raus.

435
00:51:57,083 --> 00:51:57,916
Lass uns gehen.

436
00:52:00,833 --> 00:52:01,666
Ich weiß nicht!

437
00:52:02,791 --> 00:52:03,625
Wo ist Nadi?

438
00:52:05,083 --> 00:52:07,416
Okay!

439
00:52:14,250 --> 00:52:15,166
Frag deine Oma!

440
00:52:18,541 --> 00:52:19,541
Okay!

441
00:52:21,666 --> 00:52:23,708
Sie ist in Dato' Hashims Tresor.

442
00:52:31,083 --> 00:52:32,583
Was ist im Tresor?

443
00:52:32,666 --> 00:52:34,333
Ich weiß nicht!

444
00:52:34,416 --> 00:52:35,750
Was wollen sie mit den Geiseln?

445
00:52:36,958 --> 00:52:39,458
Die Blume unter den Hunden will sprechen.

446
00:52:41,083 --> 00:52:42,250
Woher soll ich das wissen?

447
00:52:42,833 --> 00:52:45,041
Um an das Geld zu kommen, was sonst?

448
00:52:45,125 --> 00:52:46,958
Schatz! Hunde!

449
00:52:50,500 --> 00:52:51,958
Lassen Sie mich meinen Plan teilen.

450
00:52:52,041 --> 00:52:53,375
Haben Sie Zeit zum Zuhören?

451
00:52:56,000 --> 00:52:57,000
In nicht allzu langer Zeit,

452
00:52:57,791 --> 00:52:58,625
du wirst sterben.

453
00:52:59,083 --> 00:53:00,916
Deine Freunde,

454
00:53:01,666 --> 00:53:02,500
diejenigen, die noch leben,

455
00:53:03,416 --> 00:53:04,375
wird auch sterben.

456
00:53:06,541 --> 00:53:09,000
Ich habe nur noch eine Frage.

457
00:53:11,500 --> 00:53:13,250
Was wirst du mit Nadi machen?

458
00:53:15,958 --> 00:53:16,791
Bußgeld.

459
00:53:18,875 --> 00:53:20,791
Ich werde es dir sagen!

460
00:53:21,625 --> 00:53:23,166
Ich werde es dir sagen!

461
00:53:28,916 --> 00:53:30,541
Taufiq muss schnell in den Tresorraum gelangen

462
00:53:30,625 --> 00:53:32,041
bevor Kang geht

463
00:53:32,125 --> 00:53:34,125
und nimmt alles mit.

464
00:53:34,208 --> 00:53:37,250
Dieses Kind ist der Schlüssel zum schnellen Einstieg.

465
00:53:47,750 --> 00:53:48,916
Wo ist das Kind?

466
00:53:51,708 --> 00:53:52,541
Finden Sie sie.

467
00:53:58,791 --> 00:54:00,083
Liu Kang.

468
00:54:05,416 --> 00:54:06,250
Du...

469
00:54:09,875 --> 00:54:10,958
verlieren.

470
00:54:19,375 --> 00:54:20,791
Sani ist wessen Kontakt?

471
00:54:26,208 --> 00:54:28,791
Wessen Kontakt?

472
00:54:30,666 --> 00:54:32,000
Wessen Kontakt?

473
00:54:32,083 --> 00:54:33,416
Finden Sie es jetzt heraus!

474
00:54:33,500 --> 00:54:35,750
Finden Sie seinen Kontakt und bringen Sie ihn hierher!

475
00:54:39,291 --> 00:54:40,125
Jin.

476
00:54:42,958 --> 00:54:44,208
Kang hat den falschen Code eingegeben.

477
00:54:44,291 --> 00:54:45,291
Hat diese Bomben ausgelöst.

478
00:54:45,375 --> 00:54:46,666
Ich muss den Passcode hacken.

479
00:54:46,750 --> 00:54:47,833
Das Motherboard ist weg.

480
00:54:47,916 --> 00:54:49,666
-Der Stromkreis ist durchgebrannt...
-Wie lange?

481
00:54:49,750 --> 00:54:50,958
Die Platte ist kaputt.

482
00:54:51,291 --> 00:54:52,750
Ich muss das System neu laden.

483
00:54:53,083 --> 00:54:53,916
Wie lange?

484
00:54:54,625 --> 00:54:56,708
Mindestens sieben bis acht Stunden.

485
00:55:07,750 --> 00:55:08,958
Alle Teams.

486
00:55:10,500 --> 00:55:13,666
Wegen diesem Idioten Sani,

487
00:55:15,500 --> 00:55:16,833
Phase 2 verzögert sich.

488
00:55:19,375 --> 00:55:20,750
Haben Sie Ihrem Chef etwas zu sagen?

489
00:55:21,125 --> 00:55:22,125
Taufiq!

490
00:55:22,208 --> 00:55:24,875
Taufiq, hilf mir!

491
00:55:24,958 --> 00:55:25,791
Taufiq!

492
00:55:28,291 --> 00:55:29,125
Segen?

493
00:55:29,208 --> 00:55:30,416
Er ist tot.

494
00:55:31,875 --> 00:55:33,083
Lass mich mit dem Kind sprechen.

495
00:55:34,708 --> 00:55:35,541
Ich verstehe.

496
00:55:36,125 --> 00:55:37,708
Du bist der Babysitter.

497
00:55:38,208 --> 00:55:39,041
Du lebst noch?

498
00:55:40,041 --> 00:55:40,875
Beeindruckend.

499
00:55:42,083 --> 00:55:43,541
Schwer zu sterben, nicht wahr?

500
00:55:45,208 --> 00:55:46,416
Du warst heute ein vielbeschäftigter Junge.

501
00:55:49,625 --> 00:55:50,750
Jay Zulkarnain.

502
00:55:51,916 --> 00:55:53,291
Onkel Jay.

503
00:55:53,833 --> 00:55:56,083
Zehn Jahre bei den Special Forces.

504
00:56:00,583 --> 00:56:01,541
Deine Schwester war Polizistin.

505
00:56:02,708 --> 00:56:03,583
Aber sie ist tot.

506
00:56:04,666 --> 00:56:06,041
Eine Verräterin, bevor sie starb.

507
00:56:06,625 --> 00:56:09,291
PFO-LEITER „ANDRA“ gestorben
PFO-Terrorist wurde verhaftet

508
00:56:09,375 --> 00:56:10,541
Du hast Andra getötet?

509
00:56:12,000 --> 00:56:14,541
Aber du konntest deine eigene Schwester nicht retten?

510
00:56:15,083 --> 00:56:16,916
Jay, was bringt dich zum Nachdenken

511
00:56:17,000 --> 00:56:18,500
Du kannst das Kind retten

512
00:56:18,583 --> 00:56:19,583
als du das nicht einmal konntest?

513
00:56:23,500 --> 00:56:24,916
Ich kann dich bezahlen.

514
00:56:28,208 --> 00:56:29,750
Wie viel könnten sie dir zahlen?

515
00:56:30,083 --> 00:56:31,041
Babysitter sein?

516
00:56:31,500 --> 00:56:32,666
Lass mich mit dem Kind sprechen.

517
00:56:33,708 --> 00:56:35,291
Du möchtest mit Nadi sprechen?

518
00:56:35,375 --> 00:56:36,208
Hier.

519
00:56:39,958 --> 00:56:41,916
Ich glaube, du bist zu spät, Jay.

520
00:56:42,333 --> 00:56:43,666
Schade um das kleine Mädchen,

521
00:56:43,750 --> 00:56:45,958
Schreie deinen Namen.

522
00:56:46,041 --> 00:56:47,791
Onkel Jay!

523
00:56:47,875 --> 00:56:49,083
Es wird nicht lange dauern
bevor ich direkt vor dir stehe.

524
00:56:50,166 --> 00:56:51,000
Warte einfach.

525
00:56:51,458 --> 00:56:53,333
Okay? Taufiq.

526
00:56:58,000 --> 00:56:59,083
Verdammt!

527
00:57:02,083 --> 00:57:04,916
Wie konnte keiner von euch erkennen, dass er es ist?

528
00:57:05,291 --> 00:57:06,541
Jay Zulkarnain?

529
00:57:07,625 --> 00:57:08,833
Wissen Sie, wer er ist?

530
00:57:10,666 --> 00:57:11,500
Dumme Idioten!

531
00:57:11,916 --> 00:57:12,916
Er ist derjenige, der Andra getötet hat!

532
00:57:15,666 --> 00:57:16,500
Iwan.

533
00:57:18,333 --> 00:57:19,291
Wie viele unserer Leute

534
00:57:19,750 --> 00:57:20,833
hat er getötet?

535
00:57:21,666 --> 00:57:23,500
Viktor, Tina, Hahn,

536
00:57:23,583 --> 00:57:24,416
und Boon.

537
00:57:31,208 --> 00:57:32,041
Iwan.

538
00:57:33,250 --> 00:57:34,666
Sichern Sie diesen Bereich.

539
00:57:35,041 --> 00:57:37,000
Alle Einträge blockieren.

540
00:57:37,083 --> 00:57:40,625
Pass auf, dass der Teufel nicht hierher kommt!

541
00:57:41,708 --> 00:57:44,416
Okay? Wir müssen das Mädchen holen
egal was!

542
00:57:50,333 --> 00:57:51,166
Team!

543
00:57:51,625 --> 00:57:53,833
Suchen Sie nach dem Mädchen. Alle Level!

544
00:57:53,916 --> 00:57:54,958
Nadi ist nicht bei ihnen.

545
00:57:57,041 --> 00:57:58,541
Wenn sie nicht bei Taufiq ist,

546
00:57:58,625 --> 00:57:59,625
Wo ist sie?

547
00:57:59,833 --> 00:58:00,666
Wo ist der Lagerraum?

548
00:58:19,791 --> 00:58:20,625
Alles ist in Ordnung.

549
00:58:20,916 --> 00:58:22,916
Es gab gerade ein Gasleck.

550
00:58:23,000 --> 00:58:24,791
Vielleicht hat das den Alarm ausgelöst.

551
00:58:24,875 --> 00:58:26,833
Ich werde dies der Polizei melden.

552
00:58:26,916 --> 00:58:27,791
Nein, das ist nicht nötig.

553
00:58:28,041 --> 00:58:29,875
Wir haben bereits die Polizei informiert.

554
00:58:30,208 --> 00:58:33,875
Okay, bitte senden Sie uns den Bericht per E-Mail.

555
00:58:39,708 --> 00:58:42,041
Taufiq, Macross hat angerufen
aber es ist unter Kontrolle.

556
00:58:42,125 --> 00:58:44,541
Alle Teams, wechseln Sie zu Protokoll G.

557
00:58:49,625 --> 00:58:52,041
-Komm.
-Papa, hör auf.

558
00:58:52,125 --> 00:58:53,375
-Warum?
-Papa!

559
00:58:53,458 --> 00:58:56,333
Erstens: Lass nicht zu, dass die Feinde uns entdecken.

560
00:58:58,500 --> 00:58:59,333
Ich verspreche es

561
00:59:00,625 --> 00:59:02,250
Ich hole dich hier raus.

562
00:59:02,833 --> 00:59:03,833
Hab keine Angst.

563
00:59:05,958 --> 00:59:06,916
Schauen Sie dort drüben nach.

564
00:59:07,000 --> 00:59:08,041
-Der Rest von euch folgt mir.
-Nadi.

565
00:59:10,208 --> 00:59:11,708
Papa! Aufleuchten!

566
00:59:16,166 --> 00:59:17,375
Okay, wir sind hier in Sicherheit.

567
00:59:18,166 --> 00:59:19,000
Papa.

568
00:59:20,000 --> 00:59:22,500
Onkel Jay hat versprochen, dass er uns retten wird.

569
00:59:23,625 --> 00:59:24,958
Wir müssen einfach warten.

570
00:59:42,875 --> 00:59:43,708
Kann ich das haben?

571
00:59:47,208 --> 00:59:48,541
Was machen wir, Jay?

572
00:59:50,208 --> 00:59:52,333
Machen Sie Waffen aus allem, was wir hier finden.

573
01:00:20,583 --> 01:00:21,416
Amy.

574
01:00:22,166 --> 01:00:23,583
Nimm dies und dieses.

575
01:00:24,791 --> 01:00:25,625
Was ist das?

576
01:00:25,708 --> 01:00:28,000
Wenn jemand kommt,
Zünde es an und wirf es. Einfach.

577
01:00:29,791 --> 01:00:31,125
Warten Sie auf die Polizei. Chang?

578
01:00:40,541 --> 01:00:41,375
Jay.

579
01:00:42,083 --> 01:00:43,083
Stellen Sie das Walkie-Talkie auf Kanal 3 um.

580
01:00:47,458 --> 01:00:49,083
Ivan, Block M ist gesichert.

581
01:00:49,166 --> 01:00:50,916
Wir gehen zu Level 3. Ende.

582
01:01:35,541 --> 01:01:36,916
Angriff!

583
01:01:59,750 --> 01:02:00,875
Komm zurück!

584
01:04:09,625 --> 01:04:11,416
Nadi, mach die Tür zu.

585
01:04:11,500 --> 01:04:13,250
Bleib hier drin. Okay?

586
01:04:13,583 --> 01:04:15,041
Ich werde neben dir sein. Schließen Sie die Tür.

587
01:04:15,875 --> 01:04:16,708
Sperren Sie es.

588
01:04:30,791 --> 01:04:33,166
NICHT IN BETRIEB

589
01:04:36,833 --> 01:04:37,750
Ich wollte nicht...

590
01:04:40,000 --> 01:04:41,750
deinen Geburtstag so zu verbringen.

591
01:04:49,583 --> 01:04:50,416
Papa?

592
01:05:04,583 --> 01:05:05,791
Mein ganzes Leben,

593
01:05:08,583 --> 01:05:09,750
Ich habe so viel falsch gemacht.

594
01:05:12,583 --> 01:05:13,666
Als deine Mutter starb,

595
01:05:21,625 --> 01:05:23,875
Ich versprach ihr, dass ich mich zurückziehen würde.

596
01:05:26,583 --> 01:05:28,541
Aber ich höre erst jetzt damit auf.

597
01:05:30,750 --> 01:05:33,375
Alles was hat
Was heute passiert ist, ist meine Schuld.

598
01:05:33,458 --> 01:05:35,375
Meine Schuld, Nadi.

599
01:05:38,750 --> 01:05:40,750
Ich würde es nicht ertragen können
wenn dir etwas passiert ist.

600
01:05:46,000 --> 01:05:46,833
Die Wahrheit ist,

601
01:05:48,916 --> 01:05:51,333
Ich verdiene es nicht.

602
01:05:54,458 --> 01:05:57,791
Aber Gott hat mir eine so gute Tochter geschenkt.

603
01:06:30,500 --> 01:06:32,125
Ich möchte lieber, dass der Leibwächter für mich arbeitet,

604
01:06:32,208 --> 01:06:33,208
statt dieser Narren!

605
01:06:59,625 --> 01:07:00,458
Iwan.

606
01:07:03,833 --> 01:07:06,000
Schnapp dir Nadi, bevor Jay sie findet.

607
01:07:11,000 --> 01:07:12,166
Bring mir seinen Kopf!

608
01:07:21,750 --> 01:07:22,583
Amy.

609
01:07:23,083 --> 01:07:24,416
Wir sollten gehen und ihm helfen.

610
01:07:46,250 --> 01:07:47,625
Es ist nicht deine Schuld.

611
01:07:48,541 --> 01:07:50,250
Ich glaube nicht, dass du ein Verlierer bist.

612
01:07:51,458 --> 01:07:53,125
Tatsächlich machen Sie einen wirklich guten Job.

613
01:07:55,458 --> 01:07:57,458
Ich bin auch kein guter Leibwächter.

614
01:07:57,875 --> 01:07:59,375
Ich möchte einfach nur Taekwondo-Champion werden

615
01:07:59,458 --> 01:08:00,416
und kann das nicht einmal tun.

616
01:08:01,916 --> 01:08:02,916
Ich bin der wahre Verlierer.

617
01:08:13,083 --> 01:08:15,125
Ich habe immer gehofft, dass sich mein Leben verbessern würde,

618
01:08:16,458 --> 01:08:18,083
Sei einer der Guten.

619
01:08:33,041 --> 01:08:35,000
Nadi, komm rein.

620
01:08:36,166 --> 01:08:37,000
Papa!

621
01:08:37,750 --> 01:08:38,583
Nadi?

622
01:08:42,708 --> 01:08:44,875
Falcon One an Onkel Jay!

623
01:08:50,333 --> 01:08:51,916
Komm rein, Onkel Jay!

624
01:08:53,500 --> 01:08:54,333
Onkel Jay?

625
01:08:55,541 --> 01:08:56,375
Iwan.

626
01:08:57,000 --> 01:08:58,250
Wir überprüfen den Laden.

627
01:09:00,250 --> 01:09:01,083
Warten auf Befehle.

628
01:09:04,458 --> 01:09:05,583
Chang!

629
01:09:06,166 --> 01:09:07,000
Chang!

630
01:09:09,875 --> 01:09:10,791
Amy.

631
01:09:11,375 --> 01:09:14,625
Schließen Sie das ab und lassen Sie niemanden rein.

632
01:09:15,916 --> 01:09:17,083
Ich kann sie nehmen!

633
01:09:26,291 --> 01:09:27,125
Jay.

634
01:09:30,666 --> 01:09:32,375
-Sie haben uns gefunden!
-Amy?

635
01:09:33,291 --> 01:09:34,583
Onkel Jay.

636
01:09:37,208 --> 01:09:40,375
Onkel Jay, komm rein! Hilf mir!

637
01:09:41,083 --> 01:09:41,916
Nadi?

638
01:09:47,916 --> 01:09:48,750
Nadi?

639
01:09:49,500 --> 01:09:51,083
Onkel Jay, komm rein!

640
01:09:56,416 --> 01:09:57,250
Wo ist das Mädchen?

641
01:10:06,500 --> 01:10:08,375
Ich bezahle dich nicht dafür, dass du dich entspannst.

642
01:10:15,291 --> 01:10:17,041
Du kannst nicht einmal eine Kleinigkeit tun!

643
01:10:17,125 --> 01:10:18,666
Wo ist das Kind? Ich will sie!

644
01:10:20,541 --> 01:10:21,458
Ich will das Mädchen.

645
01:10:28,583 --> 01:10:30,041
Ich will das Kind!

646
01:10:31,166 --> 01:10:33,833
Warum fällt es dir so schwer, sie zu finden?

647
01:11:10,958 --> 01:11:12,791
Ihr wollt alle auf mich pissen.

648
01:11:16,375 --> 01:11:18,166
Und jetzt muss ich mal pinkeln.

649
01:12:51,375 --> 01:12:52,208
Taufiq.

650
01:12:52,875 --> 01:12:54,166
Es gibt Bewegung im Korridor C.

651
01:13:03,625 --> 01:13:04,458
Nadi.

652
01:13:05,500 --> 01:13:07,041
Nadi, komm rein. Nadi.

653
01:13:21,708 --> 01:13:23,958
-Lauf, Nadi!
-Papa!

654
01:13:24,041 --> 01:13:25,250
Laufen!

655
01:13:31,791 --> 01:13:33,000
Lass mich gehen!

656
01:13:33,666 --> 01:13:34,500
Papa!

657
01:13:35,041 --> 01:13:37,666
Papa.

658
01:13:49,291 --> 01:13:50,250
Du wirst bezahlen!

659
01:14:08,833 --> 01:14:09,666
Chang!

660
01:14:18,208 --> 01:14:19,041
Amy!

661
01:14:19,125 --> 01:14:20,416
Chang!

662
01:14:43,958 --> 01:14:44,791
Amy!

663
01:15:03,833 --> 01:15:05,916
Nadi. Komm rein, Nadi.

664
01:15:08,500 --> 01:15:09,333
Nadi?

665
01:15:09,916 --> 01:15:10,750
Komm rein, Nadi.

666
01:15:28,250 --> 01:15:31,166
Onkel Jay. Hilf mir, Onkel Jay.

667
01:15:41,875 --> 01:15:42,833
Onkel Jay.

668
01:15:43,875 --> 01:15:46,166
Onkel Jay, hilf mir.

669
01:15:53,291 --> 01:15:54,875
Onkel Jay, hilf mir.

670
01:16:01,458 --> 01:16:02,291
Papa.

671
01:16:13,833 --> 01:16:14,666
Jay!

672
01:16:23,250 --> 01:16:24,416
Bewegen!

673
01:16:33,000 --> 01:16:33,833
Jay!

674
01:16:42,041 --> 01:16:42,875
Jay.

675
01:16:55,250 --> 01:16:56,250
Geht es euch gut?

676
01:16:56,958 --> 01:16:58,625
Uns geht es gut.

677
01:17:01,791 --> 01:17:02,875
Taufiq hat Nadi.

678
01:17:04,958 --> 01:17:06,416
Amy, hör zu.

679
01:17:06,916 --> 01:17:08,625
Ich muss Nadi holen.

680
01:17:09,791 --> 01:17:10,625
Jay.

681
01:17:12,000 --> 01:17:14,791
Was ist mit den Geiseln?

682
01:17:15,083 --> 01:17:16,750
Wir sollten gehen und die Menschen retten.

683
01:17:17,291 --> 01:17:18,125
Wir drei!

684
01:17:19,416 --> 01:17:21,833
Amy, im Laden gibt es Feuerwerk.

685
01:17:22,500 --> 01:17:25,333
Bringen Sie das Feuerwerk auf das Dach.

686
01:17:25,666 --> 01:17:28,500
Zünde es an
und ein Signal an die Polizei senden.

687
01:17:48,916 --> 01:17:50,083
Für Feuerwerk ist es noch etwas früh.

688
01:17:56,625 --> 01:17:57,625
Was ist das für ein Geräusch?

689
01:17:57,708 --> 01:17:59,333
Sie zünden ein Feuerwerk
vom Dach.

690
01:18:03,791 --> 01:18:04,916
Sie sind ziemlich schlau.

691
01:18:29,083 --> 01:18:31,166
Es ist verlassen. Wer hat das Feuerwerk gezündet?

692
01:18:31,625 --> 01:18:33,666
Stoppen! Hilf mir!

693
01:18:33,750 --> 01:18:34,583
Was ist los?

694
01:18:34,666 --> 01:18:36,083
Polizei!

695
01:18:36,833 --> 01:18:38,250
-Herr!
-Beruhige dich.

696
01:18:38,333 --> 01:18:39,500
Das Hotel wurde angegriffen!

697
01:18:39,583 --> 01:18:42,708
-Menschen wurden getötet!
-Beruhige dich. Gehen Sie hinein.

698
01:18:46,750 --> 01:18:48,250
Rufen Sie Verstärkung vom Kontrollzentrum an!

699
01:18:49,166 --> 01:18:51,875
Johor, 5-6-3, meldet einen Vorfall,

700
01:18:51,958 --> 01:18:54,166
mutmaßliche bewaffnete Terroristen

701
01:18:54,250 --> 01:18:57,875
hinter dem Waterfront Hotel.
Verdächtige schießen auf uns.

702
01:18:58,458 --> 01:19:00,250
Senden Sie jetzt ein Backup, vorbei!

703
01:19:00,333 --> 01:19:01,375
Da oben, rechte Seite!

704
01:19:04,208 --> 01:19:05,833
Fesseln Sie die Geiseln mit C4.

705
01:19:35,208 --> 01:19:36,041
Papa?

706
01:20:31,541 --> 01:20:32,375
Bewegen!

707
01:20:47,541 --> 01:20:51,791
JB 5-0-6 Berichterstattung, zwei MPVs,
vier URBs, eine Black Maria

708
01:20:51,875 --> 01:20:54,166
sind unterwegs
zum Berjaya Waterfront Hotel, vorbei.

709
01:20:54,250 --> 01:20:55,083
Bericht erhalten.

710
01:20:55,666 --> 01:20:57,083
Taufiq, die Polizei ist hier.

711
01:21:02,250 --> 01:21:03,250
Alle Teams.

712
01:21:04,708 --> 01:21:07,541
Phase 3, in 30 Minuten.

713
01:21:07,875 --> 01:21:08,750
Standby zum Beenden.

714
01:21:12,500 --> 01:21:13,333
Nadi.

715
01:21:17,375 --> 01:21:18,208
Weißt du...

716
01:21:21,625 --> 01:21:23,291
Wie wurde Papa so reich?

717
01:21:25,000 --> 01:21:28,500
Um diese schönen Klamotten zu kaufen, die du trägst?

718
01:21:30,041 --> 01:21:32,125
Das Herrenhaus, in dem Sie wohnen?

719
01:21:34,291 --> 01:21:36,291
Urlaub hier und da?

720
01:21:38,291 --> 01:21:39,375
Weil dein Vater...

721
01:21:40,416 --> 01:21:41,250
verkauft Falschgeld.

722
01:21:42,583 --> 01:21:43,666
Illegales Geld, Nadi!

723
01:21:45,916 --> 01:21:48,750
Illegales Geld
für alle Kriminellen da draußen.

724
01:21:49,458 --> 01:21:51,833
Die Freunde deines Vaters.

725
01:21:52,583 --> 01:21:53,875
Wie Liu Kang.

726
01:22:03,416 --> 01:22:04,875
Sogar ein Hund ist reiner als du.

727
01:22:16,250 --> 01:22:18,625
Ihr Geschäft zum Drucken von Falschgeld ...

728
01:22:22,041 --> 01:22:23,041
ist wirklich ganz fantastisch.

729
01:22:25,625 --> 01:22:28,166
Diese Teller bringen das ganze Geld ein

730
01:22:28,541 --> 01:22:30,458
hier gedruckt nicht zu unterscheiden

731
01:22:30,833 --> 01:22:32,083
aus echtem Geld.

732
01:22:33,958 --> 01:22:34,791
Unauffindbar.

733
01:22:39,666 --> 01:22:41,208
Ich wollte nur diese Teller.

734
01:22:43,083 --> 01:22:43,958
Ich stehle.

735
01:22:47,166 --> 01:22:48,500
Von einem größeren Dieb als mir.

736
01:22:50,875 --> 01:22:51,708
Dato'.

737
01:22:53,416 --> 01:22:55,000
Was haben Sie auf der Pressekonferenz gesagt?

738
01:22:55,666 --> 01:22:56,500
Du willst in Rente gehen?

739
01:23:01,583 --> 01:23:03,125
Du und ich wissen es beide

740
01:23:03,208 --> 01:23:06,125
Es gibt keinen Rückzug aus unserer Welt.

741
01:23:07,958 --> 01:23:09,666
Wir sind beide Kriminelle.

742
01:23:16,750 --> 01:23:18,333
Es gibt nur einen Unterschied zwischen uns.

743
01:23:19,291 --> 01:23:20,375
Ich werde leben,

744
01:23:21,541 --> 01:23:22,666
und du wirst sterben.

745
01:23:23,916 --> 01:23:25,166
Hast du wirklich Buße getan?

746
01:23:26,500 --> 01:23:27,333
Bereue jetzt.

747
01:23:29,208 --> 01:23:30,625
Bereue jetzt, Hashim.

748
01:23:32,583 --> 01:23:33,416
Taufiq.

749
01:23:35,208 --> 01:23:36,875
Bitte nicht vor meiner Tochter.

750
01:23:38,083 --> 01:23:38,916
Bitte,

751
01:23:40,791 --> 01:23:42,125
nicht vor meiner Tochter.

752
01:23:45,750 --> 01:23:47,166
Schließe ihre Augen, Ivan.

753
01:23:48,041 --> 01:23:50,791
Papa!

754
01:23:50,958 --> 01:23:51,833
Papa!

755
01:23:54,666 --> 01:23:55,791
Schauen Sie nach links!

756
01:23:57,291 --> 01:23:58,250
Überprüfen Sie die Gegend!

757
01:24:00,916 --> 01:24:02,916
Onkel Jay!

758
01:24:04,291 --> 01:24:05,291
Lass sie gehen!

759
01:24:05,875 --> 01:24:07,166
Onkel Jay.

760
01:24:08,625 --> 01:24:09,666
Und wenn nicht?

761
01:24:10,333 --> 01:24:12,875
Deine Sachen sind bei mir.

762
01:24:12,958 --> 01:24:14,375
Lass sie gehen. Das kannst du haben.

763
01:24:14,875 --> 01:24:15,708
Hashim.

764
01:24:16,333 --> 01:24:17,375
Nadi.

765
01:24:18,208 --> 01:24:19,041
Papa.

766
01:24:19,791 --> 01:24:21,458
Oder 50 Geiseln?

767
01:24:21,541 --> 01:24:22,666
Das ist es, was Sie wollen, nicht wahr? Deine Tasche?

768
01:24:23,541 --> 01:24:24,541
Gib sie mir.

769
01:24:24,958 --> 01:24:27,125
Ich habe angeboten, dich zu bezahlen, Jay.

770
01:24:27,750 --> 01:24:29,333
-Aber du hast abgelehnt.
-Was willst du?

771
01:24:31,041 --> 01:24:32,416
Ich will deinen Tod!

772
01:24:32,500 --> 01:24:33,333
Töte ihn!

773
01:24:36,250 --> 01:24:37,416
Deckung, Feuer platzt!

774
01:24:39,166 --> 01:24:41,083
Bewegen! Abdeckung links!

775
01:24:41,958 --> 01:24:44,208
-Gehen!
-Hol die Tasche!

776
01:24:51,541 --> 01:24:53,125
Lass uns gehen! Gehen!

777
01:24:54,583 --> 01:24:56,666
Hol dir die Tasche!

778
01:24:57,291 --> 01:24:58,375
Tasche!

779
01:25:17,250 --> 01:25:18,083
Du bleibst hier.

780
01:25:19,083 --> 01:25:19,916
Chang.

781
01:25:51,000 --> 01:25:51,833
Chang.

782
01:26:01,333 --> 01:26:02,541
Umzingelt sie!

783
01:26:03,208 --> 01:26:04,791
Erschieß sie!

784
01:26:04,875 --> 01:26:05,708
Jay!

785
01:26:05,791 --> 01:26:06,625
Geh in Deckung!

786
01:26:14,208 --> 01:26:15,875
-Ricky! Teller!
-Okay, Chef!

787
01:26:16,583 --> 01:26:17,416
Hier, Chef.

788
01:27:41,583 --> 01:27:42,875
Nadi!

789
01:27:45,166 --> 01:27:46,208
Onkel Jay!

790
01:27:46,291 --> 01:27:47,250
Nadi.

791
01:27:50,208 --> 01:27:51,041
Nadi!

792
01:27:53,916 --> 01:27:55,416
Nadi!

793
01:28:28,791 --> 01:28:30,500
Dato'!

794
01:28:33,166 --> 01:28:34,916
Nadi? Nadi!

795
01:28:35,458 --> 01:28:36,291
Nadi!

796
01:28:37,125 --> 01:28:39,041
Onkel Jay. Papa?

797
01:28:40,375 --> 01:28:42,083
Papa! Aufstehen!

798
01:28:42,750 --> 01:28:44,166
-Papa! Aufstehen!
-Nadi.

799
01:28:44,250 --> 01:28:45,416
-Papa! Aufstehen!
-Nadi.

800
01:28:45,500 --> 01:28:46,708
Sobald Sie in Sicherheit sind,

801
01:28:46,791 --> 01:28:48,375
Ich komme zurück und hole Dad
und der Rest, okay?

802
01:28:48,750 --> 01:28:49,833
Versprechen?

803
01:28:49,916 --> 01:28:51,125
Du hast Andra getötet?

804
01:28:51,208 --> 01:28:53,875
Aber du konntest deine eigene Schwester nicht retten?

805
01:28:54,250 --> 01:28:56,166
Ich werde nicht zulassen, dass dir etwas passiert.

806
01:28:56,750 --> 01:28:59,291
Was ist mit den Geiseln?

807
01:28:59,375 --> 01:29:02,166
Wenn ein Superheld sich alleine um mich kümmert,
Wer wird gegen die Bösen kämpfen?

808
01:29:02,250 --> 01:29:03,125
Oder 50 Geiseln?

809
01:29:06,166 --> 01:29:07,166
Ich verspreche es.

810
01:29:08,458 --> 01:29:12,166
Papa! Papa!

811
01:29:12,250 --> 01:29:13,708
Nadi, Papa geht es gut.

812
01:29:13,833 --> 01:29:16,875
Nadi, Papa geht es gut.

813
01:29:17,791 --> 01:29:22,916
Papa geht es gut.

814
01:29:23,416 --> 01:29:25,125
Du musst diesem Mann jetzt folgen.

815
01:29:25,208 --> 01:29:26,250
Verschwinde hier.

816
01:29:26,333 --> 01:29:28,875
-Nadi.
-Nadi.

817
01:29:30,958 --> 01:29:31,791
Nadi.

818
01:29:32,333 --> 01:29:33,750
Alle Teams, gehen Sie zu Ihren Ausgängen.

819
01:29:37,416 --> 01:29:38,750
-Chang.
-Okay.

820
01:29:39,916 --> 01:29:41,083
-Nadi.
-Onkel Jay!

821
01:29:41,166 --> 01:29:42,000
Nadi!

822
01:29:47,791 --> 01:29:50,083
Wohin gehst du?

823
01:29:50,166 --> 01:29:53,000
Verlässt du mich wieder?

824
01:29:53,250 --> 01:29:54,833
Nadi.

825
01:29:56,208 --> 01:29:58,666
Nadi, hör mir zu.

826
01:29:59,250 --> 01:30:00,833
Du musst schnell hier raus.

827
01:30:00,916 --> 01:30:02,125
Papa ist in einem kritischen Zustand.

828
01:30:03,333 --> 01:30:04,208
Hallo, Nadi.

829
01:30:05,791 --> 01:30:06,958
Ich kann nicht mit dir gehen.

830
01:30:07,041 --> 01:30:09,416
Onkel Jay, versprich es mir

831
01:30:10,250 --> 01:30:11,666
dass du zurückkommst.

832
01:30:12,875 --> 01:30:13,708
Ich verspreche es.

833
01:30:17,916 --> 01:30:19,250
Ich kann ihn nicht entkommen lassen, Nadi.

834
01:30:20,875 --> 01:30:21,708
Nadi.

835
01:30:23,250 --> 01:30:24,166
Zeitkontrolle, 30 Minuten.

836
01:30:31,291 --> 01:30:32,666
Ich verspreche, dass ich wiederkommen werde.

837
01:30:35,000 --> 01:30:35,916
Chang!

838
01:30:38,083 --> 01:30:39,166
Papa.

839
01:30:41,791 --> 01:30:43,833
Dato'?

840
01:30:45,166 --> 01:30:46,583
Wir holen Dad hier raus.

841
01:30:51,833 --> 01:30:53,375
-Guten Morgen, Sir.
-Guten Morgen.

842
01:30:55,791 --> 01:30:57,458
-Guten Morgen, Sir.
-Morgen. Aktualisieren?

843
01:30:58,000 --> 01:30:59,833
Das Hauptquartier erhielt Berichte über eine Schießerei

844
01:30:59,916 --> 01:31:01,250
Von dieser Prämisse, Sir.

845
01:31:01,333 --> 01:31:02,708
Und die Gäste waren unerreichbar

846
01:31:02,791 --> 01:31:03,875
seit gestern Abend.

847
01:31:03,958 --> 01:31:05,416
VIPs und Reporter.

848
01:31:06,250 --> 01:31:08,750
Zwei Beamte bestätigten
dass sie bewaffnet sind.

849
01:31:08,833 --> 01:31:10,333
Das ist letzte Nacht passiert.

850
01:31:10,416 --> 01:31:11,500
Warum wissen wir nur--

851
01:31:11,583 --> 01:31:12,916
Hilf mir!

852
01:31:14,000 --> 01:31:16,416
Wir haben mehr als 100 Geiseln darin.

853
01:31:17,750 --> 01:31:20,375
Treten Sie ein und wir werden sie alle töten!

854
01:31:20,458 --> 01:31:23,291
DSP Risham Aziz
von der Royal Police Force.

855
01:31:24,083 --> 01:31:27,333
Wie können wir sicher sein?

856
01:31:27,416 --> 01:31:29,833
-dass du niemanden getötet hast?
- Versuchen Sie nicht, hinzuhalten!

857
01:31:30,750 --> 01:31:32,625
Wenn du sie am Leben haben willst,

858
01:31:33,708 --> 01:31:34,833
hol uns...

859
01:31:35,875 --> 01:31:37,500
fünf Hubschrauber.

860
01:31:37,583 --> 01:31:39,916
Um uns zum Flughafen zu bringen.

861
01:31:40,041 --> 01:31:41,708
In zwei Stunden.

862
01:31:42,291 --> 01:31:43,125
Oder...

863
01:31:43,791 --> 01:31:45,583
sie werden alle sterben!

864
01:31:47,166 --> 01:31:49,375
Sir, unsere Informationen zeigen die Hälfte davon

865
01:31:49,458 --> 01:31:50,916
haben den Umkreis verlassen.

866
01:31:51,750 --> 01:31:53,166
Alle Einheiten bereit zum Einmarsch.

867
01:31:54,166 --> 01:31:55,000
Denken Sie daran,

868
01:31:55,125 --> 01:31:57,250
unser Hauptziel
ist die Rettung der Geiseln.

869
01:31:58,125 --> 01:31:58,958
Verstanden, Sir.

870
01:31:59,458 --> 01:32:00,291
Ausrollen!

871
01:32:13,250 --> 01:32:14,500
Sir, Level 2 ist klar.

872
01:32:15,541 --> 01:32:18,500
Charlie Teamleiter, Flur 6 ist frei.

873
01:32:20,208 --> 01:32:21,041
Komm her.

874
01:32:22,500 --> 01:32:23,333
Bringen Sie sich in Position.

875
01:32:26,083 --> 01:32:28,416
-Alle Teams müssen sofort aussteigen!
-Kopieren Sie das.

876
01:32:31,041 --> 01:32:32,416
-Polizei!
-Ausbreiten!

877
01:32:32,500 --> 01:32:34,000
-Ausbreiten!
-Runter!

878
01:32:34,083 --> 01:32:36,166
-Alpha-Teamleiter?
-Betritt den Ballsaal, Sir.

879
01:32:36,250 --> 01:32:37,375
Bitte helfen Sie mir, Herr!

880
01:32:39,458 --> 01:32:40,875
Ungefähr 40 Geiseln, Sir.

881
01:32:44,833 --> 01:32:46,625
Der Ballsaal ist gesichert.
Den Rest beenden Sie bitte.

882
01:32:46,708 --> 01:32:47,708
Bitte helfen Sie mir, Herr!

883
01:32:47,791 --> 01:32:49,083
Die Geiseln wurden mit Bomben ausgestattet.

884
01:32:49,166 --> 01:32:50,125
Rufen Sie das Bombenkommando an.

885
01:32:50,958 --> 01:32:52,500
Wiederholen. Anfrage für das Bombenkommando.

886
01:32:56,333 --> 01:32:57,916
Räum den Rücken frei!

887
01:32:58,000 --> 01:32:58,916
Räumen Sie diesen Bereich frei!

888
01:33:01,083 --> 01:33:03,000
Geh zurück!

889
01:33:03,541 --> 01:33:04,375
Geh zurück!

890
01:33:08,083 --> 01:33:10,541
Vier Personen
und ein Mädchen werden herausgeführt

891
01:33:10,625 --> 01:33:13,375
durch die Polizei vom Hotelgelände aus.

892
01:33:13,916 --> 01:33:16,333
AKTUELLE NACHRICHTEN
Terroranschlag in Johor Bahru

893
01:33:20,708 --> 01:33:21,541
Herr.

894
01:33:21,625 --> 01:33:22,833
Dies ist ein ferngesteuerter C4.

895
01:33:22,916 --> 01:33:24,250
Wir können es einzeln verbreiten.

896
01:33:24,333 --> 01:33:25,583
Bis wir den Zünder bekommen,

897
01:33:25,666 --> 01:33:27,000
Die Explosionsgefahr besteht weiterhin.

898
01:33:46,166 --> 01:33:49,625
Schnell, löse das Seil!

899
01:33:53,333 --> 01:33:54,750
Achtung!

900
01:34:03,333 --> 01:34:05,333
Alpha-Team, Bravo-Team, Lagebericht.

901
01:34:05,916 --> 01:34:08,291
Sir, Fernbedienung C4, Typ I.A.

902
01:34:08,375 --> 01:34:10,708
Indien, Alpha, 1-5-58.

903
01:34:11,125 --> 01:34:13,583
An einem Zünder sind zwei Ladegeräte befestigt.

904
01:34:14,166 --> 01:34:16,166
Vier Drähte. Von oben.

905
01:34:16,250 --> 01:34:17,500
Gelb. Zweitens: Schwarz.

906
01:34:17,583 --> 01:34:19,125
Drittens, rot. Viertens: Schwarz.

907
01:34:21,166 --> 01:34:22,958
Alpha-Team, Bravo-Team.

908
01:35:01,375 --> 01:35:02,208
Herr,

909
01:35:02,958 --> 01:35:03,791
Gelb gesichert.

910
01:36:09,625 --> 01:36:10,500
Oberteil schwarz.

911
01:36:20,541 --> 01:36:21,375
Herr.

912
01:36:22,708 --> 01:36:23,916
Bombe gesichert!

913
01:36:24,000 --> 01:36:25,250
Vielen Dank, Herr.

914
01:36:25,333 --> 01:36:27,666
Danke schön.

915
01:36:33,583 --> 01:36:34,583
Schein.

916
01:36:34,666 --> 01:36:35,500
Diese Schaltung ist anders.

917
01:36:35,583 --> 01:36:37,291
Ich brauche Zeit, um es zu analysieren.

918
01:36:37,833 --> 01:36:39,000
Ich kann nicht einfach die Drähte durchschneiden.

919
01:36:55,083 --> 01:36:57,166
-Jay!
-Okay!

920
01:36:57,250 --> 01:36:58,875
-Ich werde sie alle töten, Jay!
-Tu es nicht!

921
01:36:58,958 --> 01:37:01,333
-Ich werde sie töten, Jay!
- Drücken Sie nicht darauf.

922
01:37:09,125 --> 01:37:10,458
Du wirst sterben, Jay!

923
01:37:13,666 --> 01:37:14,833
Du willst mich töten, Jay?

924
01:37:15,541 --> 01:37:17,541
Du solltest besser dafür sorgen, dass ich tot bin!

925
01:37:17,916 --> 01:37:19,166
Oder ich werde dich finden!

926
01:37:19,250 --> 01:37:20,916
Ich werde deine Familie finden!

927
01:37:21,875 --> 01:37:23,041
Ich werde sie alle töten!

928
01:37:50,041 --> 01:37:51,916
-Sham, die Bombe wurde aktiviert!
-Runter!

929
01:39:08,500 --> 01:39:09,958
Ich werde auf dich warten, Papa.

930
01:39:16,583 --> 01:39:17,416
Onkel Jay?

931
01:39:18,666 --> 01:39:20,250
Onkel Jay hat noch nie ein Versprechen gebrochen.

932
01:39:57,875 --> 01:39:58,708
Amy!

933
01:40:01,416 --> 01:40:03,708
Jay, was hast du dazu gesagt, was passiert ist?

934
01:40:05,000 --> 01:40:06,125
Jay!

935
01:40:06,916 --> 01:40:07,750
Chang.

936
01:40:30,250 --> 01:40:31,458
Festhalten. Komm her.

937
01:40:33,000 --> 01:40:34,333
Er ist heute der Held.

938
01:40:35,166 --> 01:40:36,958
Wenn Sie etwas wissen möchten,

939
01:40:38,083 --> 01:40:39,500
frag ihn, okay?

940
01:40:43,083 --> 01:40:46,250
Du bist heute der Held.
Was ist Ihr Kommentar?

941
01:40:46,333 --> 01:40:48,583
Ich weiß nicht!

942
01:40:48,875 --> 01:40:50,125
Jay! Amy!

943
01:40:52,208 --> 01:40:53,041
Nadi!

944
01:40:55,250 --> 01:40:56,083
Nadi.

945
01:40:57,041 --> 01:40:57,958
Onkel Jay!

946
01:41:01,041 --> 01:41:01,875
Onkel Jay!

947
01:41:05,541 --> 01:41:07,333
-Nadi, geht es dir gut?
-Mir geht es gut.

948
01:41:09,583 --> 01:41:10,416
Eine Minute.

949
01:41:11,666 --> 01:41:12,500
Dato'.

950
01:41:22,458 --> 01:41:23,291
Mach dir keine Sorgen, Dato.

951
01:41:25,125 --> 01:41:26,625
Ich verstehe meine Verantwortung.

952
01:41:44,458 --> 01:41:46,958
-Onkel Jay, du bist zu spät gekommen.
-Was?

953
01:41:47,500 --> 01:41:48,333
Ich bin zu spät...

954
01:41:50,166 --> 01:41:51,000
Spät?

955
01:41:53,666 --> 01:41:54,916
Das verspreche ich von nun an,

956
01:41:55,916 --> 01:41:56,750
Ich werde nie zu spät kommen.

957
01:41:58,125 --> 01:41:58,958
Versprechen?

958
01:42:02,708 --> 01:42:03,583
Versprechen.

959
01:42:10,500 --> 01:42:12,750
Nadi, schau.

960
01:42:18,625 --> 01:42:19,500
Nadi.




